Il problema non si presenta neanche se il charset specificato è errato, ho provato ad impostare ISO-8859-15 inviando caratteri UTF-8 e tutto è andato per il meglio.

Grazie ancora per la dritta

<meta http-equiv=”Content-Type” content=”text/html; charset=UTF-8″ >

Ieri con un mio collega (Luca) abbiamo analizzato meglio il problema ed abbiamo capito che il tutto nasce dal fatto che, se il charset non e’ dichiarato esplicitamente, Firefox assume, per il testo che sta “leggendo”, un certo charset e quando poi incontra un carattere (esempio una lettera accentata) non coerente con la sua assunzione iniziale a quel punto ri-setta il charset e rilegge il testo dall’inizio ed ecco il perche’ della doppia esecuzione (sta ri-leggendo anche lo script) ed ecco perche’ inserire il tag meta con l’indicazione esplicita del charset corretto evita la doppia esecuzione dello script.
con molta probabilita’ il tuo problema non era nello script ma in un qualche commento dello script o del testo html

Saluti
Dino

Se, invece, stai suggerendo di inserire lo script nel tag head bisogna tener conto del fatto che, mentre il browser elabora il contenuto del tag head, il dom non è stato ancora costruito e quindi uno script inserito all’interno di questo tag non può fare riferimento agli elementi della pagina che devono ancora essere renderizzati.

e Firefox torna ad eseguire una sola volta lo script.